-
1 Customer Action Request Line
Business: CARLУниверсальный русско-английский словарь > Customer Action Request Line
-
2 Customer Service Request
Telecommunications: CSRУниверсальный русско-английский словарь > Customer Service Request
-
3 Customer Request Date
Business: CRDУниверсальный русско-английский словарь > Customer Request Date
-
4 заказчик
заказчик генеральный — general customer, customer-generalпо требованию заказчика — at the customer's request, at the customer's demand, at the customer's orderПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > заказчик
-
5 запрос клиентов на обслуживание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос клиентов на обслуживание
-
6 процесс обработки запросов клиентов на обслуживание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процесс обработки запросов клиентов на обслуживание
-
7 по требованию заказчика
Русско-английский технический словарь > по требованию заказчика
-
8 требование заказчика
Economy: customer's requestУниверсальный русско-английский словарь > требование заказчика
-
9 требование(я)
requirement(s)
специальные требования к руководству по ремонту двигателя. — special requirements for епgine overhaul manual.
- заказчика — customer's request
- к балансировке (самолета) — trim requirement(s)
самолет должен отвечать требованиям к балансировке, после балансировки (на заданном режиме), без дальнейшего вмешательства со стороны летчика или автопилота в управление (основное или вспомогательное) самолетом. — each airplane must meet the trim requirements after being trimmed, and without further pressure upon, or movement of, either the primary controls or their corresponding trim controls by the pilot or the automatic pilot.
- к конструкции ла, его систем и агрегатов (глава нлг) — design and construction
- к контровке проволокой — lockwire requirement(s)
- к прочности — strength requirement(s)
в требованиях к прочности рассматриваются эксппуатационные и расчетные нагрузки. — strength requirements are specified in terms of limit loads and ultimate loads.
- летной годности — airworthiness requirements
-, основное — basic requirement
- no упаковке авиационного имущества, поставляемого авиалиниям — specifications for packaging of airline suppliers
-, современные — present day requirements
to be fully consistent with present day requirements.
-, техническое — technical requirement
-, технические (условия) — specifications
-, эксплуатационное доказательство соответствия т. (напр., прочности) по т. (заказчика) — operational requirements (or) proof of compliance with (strength) requirements at request of (customer), on customer's request
соответствие т. — compliance with the requirement
доводить (дорабатывать) до уровня современных т. — bring up-to-date
отвечать (соответствовать, удовлетворять) т. — meet the requirement
предоставляться по т. — be available on request
приводить в соответствие с действующими т. — bring up-to-dateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > требование(я)
-
10 заказчик
client, customer* * *зака́зчик м.
customerна усмотре́ние зака́зчика — at the customer's discretionпо вы́бору зака́зчика — at the customer's optionпо тре́бованию зака́зчика — on [at the customer's] request -
11 по требованию заказчика
Универсальный русско-английский словарь > по требованию заказчика
-
12 по желанию заказчика
По желанию заказчика - at the customer's requestРусско-английский научно-технический словарь переводчика > по желанию заказчика
-
13 по требованию потребителя
-
14 по требованию заказчика
Русско-Английский новый экономический словарь > по требованию заказчика
-
15 требования
▪ Batteries furnished on this order do not meet the dimensional requirements of the specification.требования к монтажу и эксплуатации, основные — basic assembly and operation requirementsтребования к рабочим чертежам, основные — basic requirements for working drawingsтребования к составным частям, специальные — special requirements for article components▪ Calibration procedures for new instruments will be prepared according to the general technical requirements of...требования основные — basic requirements, main requirementsтребования технические — technical requirements, design requirements (pertaining to design)требования технические на дефектацию и ремонт — technical requirements for condition inspection and repair▪ Manufacturer did not fabricate the cable assemblies in accordance with the stipulated requirements.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > требования
-
16 услуга, ориентированная на заказчика
услуга, ориентированная на заказчика
(ITIL Service Design)
ИТ-услуга, видимая заказчику. Обычно это услуги, поддерживающие бизнес-процессы заказчика и способствующие получению одного или нескольких конечных результатов. Все ориентированные на заказчика услуги, находящиеся в эксплуатации, включая готовые к развёртыванию, записываются в каталог услуг вместе информацией о результатах, ценах, способах заказа и контактной информацией. Также должны вестись записи о другой информации (например, взаимосвязи с поддеживающими услугами и другими КЕ) для внутреннего использования поставщиком ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
customer-facing service
(ITIL Service Design)
An IT service that is visible to the customer. These are normally services that support the customer's business processes and facilitate one or more outcomes desired by the customer. All live customer-facing services, including those available for deployment, are recorded in the service catalogue along with customer-visible information about deliverables, prices, contact points, ordering and request processes. Other information such as relationships to supporting services and other CIs will also be recorded for internal use by the IT service provider.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуга, ориентированная на заказчика
-
17 по требованию
1. on application2. on demand3. on callпо требованию, по вызову — on call
4. at the instance of5. at request6. at the request -
18 заказчик
м. customer -
19 требование
1) General subject: be reputed, bidding (at somebody's bidding - по чьему-либо требованию, приказанию), call, charge, claim, demand, demonstration, desire, imperative, indent, insistence, insistency, instance, mandate, must, order, pretence, pretense, request, requirement, requisition, grievance2) Military: request (не категоричное, вежливое), (реквизиционное) requisition, warrant3) Engineering: objective (техническое), standard, unit (в теории массового обслуживания)4) Rare: postulate5) Chemistry: claiming6) Mathematics: condition, sine qua non7) Law: exaction, exigency, formal request (запрос)8) Accounting: claim (напр. о возмещении убытков), customer, item, unit9) Polygraphy: request slip (на книгу)10) Telecommunications: acquisition11) Information technology: objective( технические), objective (техническое), objv (технические)12) Oil: behest, pressing for, solicitation13) Special term: call slip14) Astronautics: demanding15) Patents: (техническое) objective16) SAP. reqmt17) Sakhalin energy glossary: expectation (Клиента, заказчика от Подрядчика)18) EBRD: call (о внесении взносов или об оплате акций)19) leg.N.P. qualification20) Makarov: challenge, demand (спрос), enforcement (напр., о выполнении правил, стандартов и т.п.), pretension, standards21) Logistics: draft, specification -
20 испытания по требованию заказчика
1) Economy: customer-request test2) Electrical engineering: consumer request testsУниверсальный русско-английский словарь > испытания по требованию заказчика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Customer engagement — (CE) refers to the engagement of customers with one another, with a company or a brand. The initiative for engagement can be either consumer or company led and the medium of engagement can be on or offline. Unlike marketing terms such as… … Wikipedia
Customer feedback management services — Customer feedback management (CFM) online services are web applications that allow businesses to manage user suggestions and complaints in a structured fashion. Methodology There are different approaches, or methodologies to feedback management… … Wikipedia
Customer Account Data Engine — (CADE) is an update (currently under development) to the IRS e file system, used for filing United States income tax returns. Contents 1 Development 2 Benefits 2.1 Benefits to the Public 2.2 … Wikipedia
Request for Proposal — For other meanings, see RFP (disambiguation). For information about Wikipedia proposals, see . A Request for Proposal (referred to as RFP) is an invitation for suppliers, often through a bidding process, to submit a proposal on a specific… … Wikipedia
Request Tracker — [cite web url=http://wiki.bestpractical.com/view/FAQ title=RT FAQ: What is RT? quote=Request Tracker (RT) [...] is available under the terms of the GNU General Public License (GPL).] Request Tracker is free software.RT s primary customer facing… … Wikipedia
Action Request System — Remedy Action Request System (also known as Remedy, AR System and ARS) is a Client server software application development environment from BMC Software (originally developed by Remedy Corporation). Action Request System uses a third party… … Wikipedia
Change request — A change request is a document containing a call for an adjustment of a system; it is of great importance in the change management process. A change request is not raised for a wording change in a letter. A change request is declarative, i.e. it… … Wikipedia
Special Service Request (SSR) Codes — Special Service Requests (SSRs) are used by airlines to capture information about special meal requests, special baggage handling requests, unanccompanied minors, and disabled passengers, among other things. Some SSR codes are used across the air … Wikipedia
Load reduction request — The issuance of any public or private request to any customer or the general public to reduce the use of electricity for the reasons of maintaining the continuity of service of the reporting entity s bulk electric power supply system. Requests… … Energy terms
Open Ticket Request System — Dashboard OTRS 3.0.x Basisdaten Maintainer Martin Edenhofer Entwickler … Deutsch Wikipedia
BMC Remedy Action Request System — Das Action Request System (ARS oder AR System, deutsch: „Aktionsanforderungssystem“) von BMC Software ist eine weit verbreitete Sammlung von Arbeitsablauf Management Werkzeugen für mittlere und große Unternehmen, die von der Remedy Corporation… … Deutsch Wikipedia